Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the result was 2-1

Толкование Перевод

1 The result was not slow to arrive

Общая лексика: результат не заставил себя ждать

Универсальный англо-русский словарь > The result was not slow to arrive
2 the result was received with cheers and counter-cheers

Общая лексика: результат был встречен возгласами одобрения и возмущения

Универсальный англо-русский словарь > the result was received with cheers and counter-cheers
3 the result was astounding ...

• результат был ошеломляющим...

English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the result was astounding ...
4 the result of the game was 3-0 (three - nil)

Общая лексика: игра окончилась со счётом 3:0

Универсальный англо-русский словарь > the result of the game was 3-0 (three - nil)
5 the result of the game was 3-0

Общая лексика: (three - nil) игра окончилась со счётом 3:0

Универсальный англо-русский словарь > the result of the game was 3-0
6 (this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century,) was applied immediately in

Математика: был немедленно приложен к (a number of contexts)

Универсальный англо-русский словарь > (this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century,) was applied immediately in
7 (this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century,) was applied immediately in a number of contexts

Общая лексика: (этот фундаментальный результат Лебега, доказанный в начале нашего столетия, был немедленно) применён в различных конт

Универсальный англо-русский словарь > (this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century,) was applied immediately in a number of contexts
8 crash was the result of sabotage

авария явилась результатом диверсии

Politics english-russian dictionary > crash was the result of sabotage
9 result

1. intransitive verb
1) (follow)

result from something — die Folge einer Sache (Gen.) sein; von etwas herrühren; (future) aus etwas resultieren

2) (end)

result in something — in etwas (Dat.) resultieren; zu etwas führen

the game resulted in a draw — das Spiel endete mit einem Unentschieden

result in somebody's doing something — zur Folge haben, dass jemand etwas tut
2. noun
Ergebnis, das; Resultat, das

be the result of something — die Folge einer Sache (Gen.) sein

as a result [of this] — infolgedessen

without result — ergebnislos

* * *
1. noun
1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) das Resultat

2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) das Ergebnis

3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) das Ergebnis

4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) das Ergebnis
2. verb
1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) sich ergeben

2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) enden

* * *

re·sult

[rɪˈzʌlt]

I. n

1. (consequence) Folge f

▪ with the \result that... mit dem Ergebnis [o so], dass...

▪ as a \result of sth als Folge [o wegen] einer S. gen

\results of an accident Unfallfolgen pl

2. (outcome) Ergebnis nt

the \result of the match was 4 to 2 das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election \results Wahlergebnisse pl

end \result Endergebnis nt

football \results Fußballergebnisse pl

\results of a test Testresultate pl

with no [or without] \result ergebnislos

3. ECON (corporate performance)

▪ \results pl Ergebnisse pl

Smith's annual \results will be published on Friday der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht; (for year) Jahresergebnis nt

4. (satisfactory outcome)

▪ \results pl Erfolg m, Resultat nt

to get/see \results Erfolge erzielen/sehen

to have good \results with sth gute Ergebnisse mit etw dat erzielen

5. BRIT ( fam: a win) Sieg m

6. MATH of a calculation, a sum Resultat nt, Ergebnis nt

7. COMPUT Ergebnis nt

II. vi

1. (ensue) resultieren, sich akk ergeben

chaos \resulted es kam zu einem Chaos, es entstand ein Chaos

▪ to \result from sth aus etw dat resultieren, sich akk aus etw dat ergeben, auf etw akk hinauslaufen

2. (cause)

▪ to \result in sth etw zur Folge haben, zu etw akk führen

* * *
[rɪ'zʌlt]
1. n

1) Folge f

as a result he failed — folglich fiel er durch

as a result of this — und folglich

as a result of which he... — was zur Folge hatte, dass er...

to be the result of — resultieren aus

2) (of election, exam, race MATH ETC) Ergebnis nt, Resultat nt; (good result) Resultat nt

results (of test, experiment) — Werte pl

I want to see results — ich möchte einen Erfolg or ein Resultat sehen

to get results (person) —

we had very good results with this — wir hatten damit großen Erfolg or sehr gute Resultate

as a result of my inquiry — auf meine Anfrage (hin)

what was the result? (Sport) — wie ist es ausgegangen?

without result — ergebnislos

2. vi
sich ergeben, resultieren (from aus)
from which it results that... — woraus folgt, dass...

* * *

result [rıˈzʌlt]

A s

1. auch MATH Ergebnis n, Resultat n:

without result ergebnislos;

the result was 1-0 to our team SPORT das Ergebnis war 1:0 für unser Team

2. (gutes) Ergebnis, Erfolg m:

get results from a new treatment mit einer neuen Behandlung Erfolge erzielen;

the treatment is beginning to show results die Behandlung zeigt erste Erfolge

3. Folge f, Aus-, Nachwirkung f:

as a result

a) die Folge war, dass …,

b) folglich;

as a result of als Folge von (od gen)

B v/i

1. sich ergeben, resultieren ( beide:

from aus):

result in enden mit, hinauslaufen auf (akk), zur Folge haben (akk), zeitigen (akk);

resulting → academic.ru/61894/resultant">resultant B

2. (logisch) folgen ( from aus)

* * *
1. intransitive verb
1) (follow)

result from something — die Folge einer Sache (Gen.) sein; von etwas herrühren; (future) aus etwas resultieren

2) (end)

result in something — in etwas (Dat.) resultieren; zu etwas führen

the game resulted in a draw — das Spiel endete mit einem Unentschieden

result in somebody's doing something — zur Folge haben, dass jemand etwas tut
2. noun
Ergebnis, das; Resultat, das

be the result of something — die Folge einer Sache (Gen.) sein

as a result [of this] — infolgedessen

without result — ergebnislos

* * *

n.

Ausgang n.

Ende -n n.

Ergebnis -se n.

Fazit -e n.

Resultat -e n.

English-german dictionary > result
10 result

1. noun
1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) resultado

2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultado

3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultado

4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) resultado

2. verb
1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) resultar, surgir

2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) acabar en

result n resultado

what was the result of the match? ¿cuál fue el resultado del partido?

result

tr[rɪ'zʌlt]

noun

1 resultado

■ the result was a draw el resultado fue un empate

2 (consequence) consecuencia

■ as a result of his injuries he died murió a consecuencia de las heridas

intransitive verb to result from

1 resultar de

result [ri'zʌlt] vi

: resultar

to result in: resultar en, tener por resultado

result n

: resultado m, consecuencia f

as a result of: como consecuencia de

result

n.

• fruta s.f.

• fruto s.m.

• hijo s.m.

• resulta s.f.

• resultado s.m.

• secuela s.f.

• suceso s.m.

• trascendencia s.f.

v.

• resultar v.

• salir v.

(§pres: salgo, sales...) fut/c: saldr-•)

I rɪ'zʌlt
noun

1) c u

a) ( consequence) resultado m

the end results — los resultados finales

the company collapsed, with the result that... — la compañía quebró, y como consecuencia...

b) (of calculation, exam, contest) resultado m

the election result(s) — los resultados de las elecciones

c) results pl ( favorable consequences)

to get results — obtener* resultados

2)

a)

as a result — (as linker) por consiguiente, por ende (frml)

b)

as a result of — (as prep) a raíz de

II

intransitive verb

a considerable saving would result — se obtendría como resultado un ahorro considerable

to result IN/FROM something: it could result in his dismissal podría ocasionar or acarrear su despido; what could result from this decision? — ¿qué resultado podría tener esta decisión?

[rɪ'zʌlt]
1. N

1) (=outcome) resultado m

this oven gives better results — este horno da mejores resultados

he followed his own advice, with disastrous results — hizo lo que le pareció, con consecuencias desastrosas or resultados desastrosos

as a result — por consiguiente

as a result of — como or a consecuencia de

he died as a result of his injuries — murió como or a consecuencia de las heridas

to achieve/produce the desired result — lograr/producir los resultados deseados

with the result that... — con la consecuencia de que...

without result — sin resultado

- get a result
end
2) [of election, race, match] resultado m

the election results — los resultados de las elecciones

her exam results were excellent — en los exámenes sacó unas notas excelentes

the football results — los resultados de los partidos de fútbol

3) (Math) resultado f

4) results

a) (=favourable outcome) resultados mpl

to get results: if they don't get results, heads will begin to roll — como no obtengan resultados, empezarán a cortar cabezas

if a child sees that crying gets results he will take advantage of that — si un niño ve que llorar le da resultado se aprovechará de ello

b) (St Ex) resultados mpl

half-year results — resultados mpl semestrales

2.

VI resultar

a saving in cost would result — se obtendría como resultado un ahorro en los costos

the fire had resulted from carelessness — el incendio fue resultado de un descuido

to result in sth: it resulted in his death — le acarreó la muerte, tuvo como resultado su muerte

it resulted in a large increase — dio como resultado un aumento apreciable

it didn't result in anything useful — no dio ningún resultado útil

such behaviour may result in dismissal — semejante comportamiento puede acarrear el despido

* * *

I [rɪ'zʌlt]
noun

1) c u

a) ( consequence) resultado m

the end results — los resultados finales

the company collapsed, with the result that... — la compañía quebró, y como consecuencia...

b) (of calculation, exam, contest) resultado m

the election result(s) — los resultados de las elecciones

c) results pl ( favorable consequences)

to get results — obtener* resultados

2)

a)

as a result — (as linker) por consiguiente, por ende (frml)

b)

as a result of — (as prep) a raíz de

II

intransitive verb

a considerable saving would result — se obtendría como resultado un ahorro considerable

to result IN/FROM something: it could result in his dismissal podría ocasionar or acarrear su despido; what could result from this decision? — ¿qué resultado podría tener esta decisión?

English-spanish dictionary > result
11 ♦ result

♦ result /rɪˈzʌlt/
n.

1 [cu] risultato; conseguenza: The plane was delayed, with the result that I missed my connection, l'aereo era in ritardo, con il risultato che ho perso la coincidenza; The accident was the result of a mechanical fault, l'incidente è stato causato da un difetto meccanico; Many mental illnesses are a direct result of stress, molti disturbi mentali sono una conseguenza diretta dello stress; as a result (of), in conseguenza (di); end result, risultato finale

2 risultato ( anche mat.); esito: The result of the general elections is still uncertain, il risultato (o l'esito) delle elezioni politiche è ancora incerto; Have you seen the football results?, hai visto i risultati delle partite di calcio?; DIALOGO → - After an exam- When do you get the results?, quando avrai i risultati?; The exam results will be out next week, i risultati degli esami usciranno la prossima settimana; He will publish the results of his research, pubblicherà i risultati della sua ricerca

3 risultato (positivo): I'll try to help them, but I cannot guarantee a result, proverò ad aiutarli, ma non posso garantire il risultato; His methods are questionable, but he gets results, i suoi metodi sono discutibili, ma ottiene dei risultati; ( sport, fam.) to get a result, fare risultato

4 (pl.) ( di un'azienda) risultati; utili

● ( sport) results table, tabellone dei risultati; classifica □ without result, senza alcun risultato; infruttuoso NOTA D'USO: - result o score?-.
(to) result /rɪˈzʌlt/
v. i.

derivare; risultare: The quarrel resulted from a misunderstanding, la lite è derivata da un malinteso; If the drought continues, famine could result, se la siccità continua, potrebbe causare una grave penuria alimentare.

English-Italian dictionary > ♦ result
12 result

result [rɪ'zʌlt]

1 noun

(a) (consequence) résultat m, conséquence f;

∎ with disastrous results avec des conséquences désastreuses;

∎ this paint gives excellent results cette peinture donne d'excellents résultats;

∎ the net result le résultat final;

∎ these problems are the result of a misunderstanding ces problèmes sont dus à un malentendu;

∎ I overslept, with the result that I was late for work je ne me suis pas réveillé à temps, et du coup, je suis arrivé à mon travail en retard

(b) (success) résultat m;

∎ our policy is beginning to get or to show results notre politique commence à porter ses fruits;

∎ they're looking for sales staff who can get results ils cherchent des vendeurs capables d'obtenir de bons résultats;

∎ familiar we need a result (a successful outcome) il faut qu'on fasse un résultat;

∎ British familiar he had a result last night, he pulled some gorgeous bird il a fait fort hier soir, il a levé une super nana;

∎ familiar a 20 percent pay rise? what a result! 20 pour cent d'augmentation? tu as fait fort!

(c) (of match, exam, election) résultat m;

∎ the football results les résultats des matches de football;

∎ British she got good A-level results ≃ elle a obtenu de bons résultats au baccalauréat;

∎ British familiar to get a result (in sport) gagner^□, l'emporter^□ ;

∎ familiar our team needs a result next week (win) notre équipe a besoin de gagner la semaine prochaine^□ ;

∎ Finance the company's results are down on last year les résultats financiers de l'entreprise sont moins bons que (ceux de) l'année dernière

(d) Mathematics (of sum, equation) résultat m

2 intransitive verb

résulter;

∎ who knows what will result from such a step? qui sait ce qui résultera d'une telle démarche?;

∎ the fire resulted from a short circuit c'est un court-circuit qui a provoqué l'incendie;

∎ a price rise would inevitably result il en résulterait ou il s'ensuivrait inévitablement une augmentation des prix;

∎ to result in avoir pour résultat;

∎ the dispute resulted in her resigning la dispute a entraîné sa démission;

∎ the attack resulted in heavy losses on both sides l'attaque s'est soldée par d'importantes pertes des deux côtés;

∎ the resulting protests les protestations qui s'ensuivirent

3 as a result adverb

∎ as a result, I missed my flight à cause de cela, j'ai manqué mon avion

4 as a result of preposition

à cause de;

∎ I was late as a result of the strike j'ai été en retard en raison de la grève

Un panorama unique de l'anglais et du français > result
13 the upshot

(the result or end (of a matter): What was the final upshot of that affair?) resultat

* * *

(the result or end (of a matter): What was the final upshot of that affair?) resultat

English-Danish dictionary > the upshot
14 the upshot

(the result or end (of a matter): What was the final upshot of that affair?) resultado

English-spanish dictionary > the upshot
15 the upshot

(the result or end (of a matter): What was the final upshot of that affair?) niðurstaða

English-Icelandic dictionary > the upshot
16 the upshot

(the result or end (of a matter): What was the final upshot of that affair?) (vég)eredmény

English-Hungarian dictionary > the upshot
17 the upshot

(the result or end (of a matter): What was the final upshot of that affair?) resultado

English-Portuguese dictionary > the upshot
18 the upshot

(the result or end (of a matter): What was the final upshot of that affair?) sonuç, netice

English-Turkish dictionary > the upshot
19 the upshot

(the result or end (of a matter): What was the final upshot of that affair?) izid

English-Slovenian dictionary > the upshot
20 the upshot

(the result or end (of a matter): What was the final upshot of that affair?) lopputulos

English-Finnish dictionary > the upshot

Страницы

См. также в других словарях:

The Mysterious Affair at Styles — … Wikipedia
The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… … Wikipedia
The Economist editorial stance — The Economist was first published in September 1843 by James Wilson to take part in a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress. This phrase is quoted on its contents… … Wikipedia
The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… … Wikipedia
The New Saints F.C. — The New Saints of Oswestry Town Llansantffraid Full name The New Saints of Oswestry Town Llansantffraid Football Club Nickname(s) The Saints … Wikipedia
The Future Sound of London — FSOL band member Garry Cobain at the 2009 Gogolfest in Kiev, Ukraine Background information Also known as see below … Wikipedia
The Arts Centre (Melbourne) — The Victorian Arts Centre The spire of The Arts Centre General information Type Arts centre … Wikipedia
The Rock and Roll Trio — was the name of a rockabilly group which was formed in Memphis, Tennessee during the 1950s. They were also known as Johnny Burnette and the Rock and Roll Trio and the Johnny Burnette Trio . The members of the Trio were Dorsey Burnette, his… … Wikipedia
The Sylvers — were a popular R B/soul and disco family group in the 1970s. The group hailed from Memphis, Tennessee.BeginningsPrior to becoming The Sylvers , the four eldest members (Olympia, Leon, Charmaine, and James) recorded as the Little Angels, appearing … Wikipedia
The Chieftains 2 — Studio album by The Chieftains Released 1969 Recorded Edinburgh, April 1969 … Wikipedia
The Last Starfighter — Theatrical release poster Directed by Nick Castle Produced by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the result was 2-1

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the result was 2-1

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: